Mizuiro no bracelet

Fui ni kureta nami uchigawa

Hi ni yaketa anata no yubi

Chuu wo kiri pocket e

Sugiru natsu ni atsui omoi

Soko de toki ga tada tomatteiru wa

Mizuumi kirameite koboredasu

Dare yori suki to kokoro ga yureru

Dream in Dream

Anata e…

Kishibe e to koshi wo oroshi

Namae dake iwareta toki

Eiga no you chinmoku dake

Kakenukete wa sora aoku someta wa

Mizuumi wasurenai kyou no hi wo

Furimukanaide namida ga nureru

Dream in Dream

Anata e…

Dare yori suki to kokoro ga yureru

Dream in Dream

Kono natsu

Furimukanaide namida ga yureru

Dream in Dream

Anata e…

An aqua bracelet.

You suddenly gave to me by the water’s edge.

Holding it with your tanned fingers.

I cut through the air, and put it in my pocket.

Passionate feelings in the fading summer.

It felt like time had come to a standstill.

The lake is sparkling, overflowing.

I love you more than anyone. My heart is swaying.

Dream in Dream

For you…

We sit down by the coast.

You said my name, and nothing more.

You were silent, like a film.

Under a deep blue sky.

I could never forget this day by the lake.

Don’t turn around. Tears are falling.

Dream in Dream

For you…

I love you more than anyone. My heart is swaying.

Dream in Dream

This summer.

Don’t turn around. Tears are falling.

Dream in Dream

For you…